1
00:00:00,653 --> 00:00:02,378
Dříve v Tyrant...

2
00:00:02,651 --> 00:00:03,641
Ozvalo se nějaké tlachání

3
00:00:03,671 --> 00:00:05,958
Plánuje se něco většího, 
ale nevíme kde

4
00:00:05,988 --> 00:00:07,964
A nevíme kdy. 
Oh Bassam.

5
00:00:08,094 --> 00:00:10,104
Když budu muset, všechny je zabiju.

6
00:00:10,134 --> 00:00:12,237
Autorizovali jsme naši bezpečnost 
síly k zatčení

7
00:00:12,267 --> 00:00:13,755
kdokoli, kdo přispěl

8
00:00:13,785 --> 00:00:16,006
s teroristy. 
Musím vidět Ihaba.

9
00:00:16,036 --> 00:00:17,307
Tváří v tvář.

10
00:00:17,337 --> 00:00:19,261
Konečně se probudíš do pravdy.

11
00:00:19,291 --> 00:00:21,700
Žádám vás, abyste mi dali šanci vyhrát tyto volby.

12
00:00:21,730 --> 00:00:23,852
Nebude na výběr.

13
00:00:23,882 --> 00:00:25,535
Ale bude válka.

14
00:00:25,565 --> 00:00:27,638
A když se Al-Qadi vrátí domů,
budeme čekat

15
00:00:27,668 --> 00:00:29,507
Najdeme ho a zabijeme také.

16
00:00:29,537 --> 00:00:30,792
vítej doma

17
00:00:30,822 --> 00:00:31,717
švagr Váš zákon

18
00:00:31,747 --> 00:00:33,274
byl v kontaktu

19
00:00:33,304 --> 00:00:35,679
s Ihabem domluvit schůzku ve stejný den

20
00:00:35,709 --> 00:00:37,633
že zosnoval masakr 
Komisi.

21
00:00:37,663 --> 00:00:39,381
Do toho, zatkněte mě.

22
00:00:39,411 --> 00:00:41,734
Budete souzeni za to, kým skutečně jste.

23
00:00:41,764 --> 00:00:43,822
Předseda vlády Bassam Al Fayeed

24
00:00:43,852 --> 00:00:44,789
oficiálně zakázáno

25
00:00:44,819 --> 00:00:46,589
Sheikh Hussein Al-Qadi of 
u nohou

26
00:00:46,619 --> 00:00:48,114
V prezidentských volbách.

27
00:00:48,144 --> 00:00:50,069
Násilí si vybírá daň

28
00:00:50,099 --> 00:00:51,735
Na podporu Bassama.

29
00:00:51,765 --> 00:00:55,931
Rezignuji na svou funkci ministra zahraničí.

30
00:00:55,961 --> 00:00:58,063
Profesor Haitham El-Amin.

31
00:00:58,093 --> 00:01:01,155
Je součástí nové generace protivládních blogerů.

32
00:01:01,185 --> 00:01:02,559
Tento chlap je nejvlivnější.

33
00:01:02,589 --> 00:01:04,164
Spíte s profesorem El-Aminem.

34
00:01:04,194 --> 00:01:06,656
Napsal blog o mně, že to mám na starosti

35
00:01:06,686 --> 00:01:08,173
za násilí v Abuddinu.

36
00:01:08,203 --> 00:01:09,529
Jsem poprvé zamilovaný

37
00:01:09,559 --> 00:01:11,032
za 25 let.

38
00:01:11,062 --> 00:01:14,008
Abys věděl, nebudu to mít s administrativou jednoduché.

39
00:01:14,843 --> 00:01:17,057
Do palby se mohl dostat sám.

40
00:01:17,087 --> 00:01:18,877
Ještě něco?

41
00:01:18,999 --> 00:01:20,530
Ano.

42
00:01:20,886 --> 00:01:23,735
Tyto volby vyhraju.

43
00:01:37,422 --> 00:01:38,682
Bůh?

44
00:01:47,497 --> 00:01:50,203
Nebojte se, nezbarví.

45
00:01:53,928 --> 00:01:55,975
Pamatuješ si, kdy jsem dostal tohle tričko?

46
00:01:56,604 --> 00:01:59,382
Šli jsme do toho obřího Mall v Orange County.

47
00:02:00,442 --> 00:02:03,214
Mami, myslela sis, že ten svetr vypadá žensky.

48
00:02:03,432 --> 00:02:05,935
Přesně tak, bylo to růžové.

49
00:02:05,965 --> 00:02:07,552
Byla to levandule.

50
00:02:09,428 --> 00:02:11,904
Emmo, zlato, zase jsi mě probudila.

51
00:02:12,604 --> 00:02:13,997
omlouvám se.

52
00:02:14,655 --> 00:02:16,818
Chceš, abych ti zazpíval ukolébavku?

53
00:02:18,251 --> 00:02:21,075
Ne, zlato, jen potřebuji, abys mě nechal spát.

54
00:02:22,002 --> 00:02:23,310
dobře

55
00:02:23,814 --> 00:02:25,302
Je stále mrtvý?

56
00:02:29,984 --> 00:02:31,278
Ještě ne.

57
00:02:34,583 --> 00:02:35,911
Brzy.

58
00:02:37,248 --> 00:02:39,153
To jsi říkal minule.

59
00:02:44,057 --> 00:02:45,900
Snažím se, Sweety.

60
00:02:48,015 --> 00:02:49,612
Snažte se víc.

61
00:02:59,177 --> 00:03:00,500
Bassam?

62
00:03:04,759 --> 00:03:05,988
Chvění.

63
00:03:17,222 --> 00:03:19,053
Omlouvám se, že jdu pozdě, ale upřímně,

64
00:03:19,083 --> 00:03:20,878
Nemusíš na mě čekat.

65
00:03:28,403 --> 00:03:30,650
Zítra se setkám s Al-Qadi.

66
00:03:35,372 --> 00:03:36,695
Co?

67
00:03:36,876 --> 00:03:38,642
Vím, že si možná zahrávají s ohněm, ale...

68
00:03:38,672 --> 00:03:40,487
Více způsoby, než si myslíte.

69
00:03:42,581 --> 00:03:45,559
Ty byly zaslány do dnešní kampaně.

70
00:03:52,657 --> 00:03:53,567
Kdo je poslal?

71
00:03:53,597 --> 00:03:56,284
Očividně se z vás někdo snaží zesměšnit.

72
00:03:56,314 --> 00:03:58,679
Proč je sem poslal? Proč je nezveřejnit online?

73
00:03:58,709 --> 00:03:59,817
Peníze.

74
00:03:59,847 --> 00:04:02,377
Chce 50 000 amerických dolarů.

75
00:04:02,407 --> 00:04:06,203
Že zaplatím za uzavření.

76
00:04:06,233 --> 00:04:07,986
Ale tohle musí přestat.

77
00:04:10,699 --> 00:04:12,936
Safiya řekla, že se o ni postará.

78
00:04:13,495 --> 00:04:15,519
Možná to radši udělám.

79
00:04:16,193 --> 00:04:17,566
Nemyslím si, že je chytrý.

80
00:04:17,596 --> 00:04:19,418
Myslím, že bychom si měli držet odstup.

81
00:04:19,806 --> 00:04:22,068
Moje sestra je velmi vynalézavá.

82
00:04:22,682 --> 00:04:24,499
Bude to tak bezpečnější.

83
00:04:26,878 --> 00:04:28,452
Jsme hloupí?

84
00:04:31,411 --> 00:04:33,782
Oba máme hodně co ztratit.

85
00:04:36,058 --> 00:04:37,802
Svlékněte se.

86
00:05:09,516 --> 00:05:11,999
Chci ve svém životě dvě věci.

87
00:05:16,984 --> 00:05:18,777
Chci dělat svou práci...

88
00:05:20,164 --> 00:05:21,993
Chci tě taky.

89
00:05:26,714 --> 00:05:29,010
Nebojím se riskovat.

90
00:05:30,472 --> 00:05:32,338
Nebýt naživu.

91
00:05:34,303 --> 00:05:36,494
Toho se bojím.

92
00:06:39,248 --> 00:06:40,695
Jste v pořádku

93
00:06:44,873 --> 00:06:46,203
Můžu odejít.

94
00:06:49,745 --> 00:06:51,066
Ne, ne.

95
00:06:52,611 --> 00:06:53,933
zůstávám.

96
00:07:31,748 --> 00:07:34,809
Pokud je šejk Al-Qadi vinen ze zločinu,

97
00:07:35,050 --> 00:07:36,744
ať se jím naloží.

98
00:07:36,781 --> 00:07:38,929
Ale jestli je toho úřadu hoden

99
00:07:38,959 --> 00:07:41,688
je na lidech Abuddinu, aby rozhodli

100
00:07:41,718 --> 00:07:43,740
A ne předseda schůze.

101
00:07:43,990 --> 00:07:45,850
Teď můžu být dědicem já

102
00:07:45,880 --> 00:07:48,241
Můj příteli, Bassamova revoluce,

103
00:07:48,271 --> 00:07:50,110
Ale já nejsem jeho dvojče.

104
00:07:50,191 --> 00:07:52,236
A v tom se neshodneme.

105
00:07:52,266 --> 00:07:54,929
A moje administrativa to bude reflektovat.

106
00:07:54,959 --> 00:07:56,243
Pravda.

107
00:07:56,827 --> 00:07:58,322
Smíření.

108
00:07:58,352 --> 00:08:01,907
Tato mocná slova teď uvnitř duně zvoní.

109
00:08:02,331 --> 00:08:03,344
Vyhrál.

110
00:08:03,374 --> 00:08:04,919
Nepotřebuje tyto věci říkat.

111
00:08:06,882 --> 00:08:08,221
Co?

112
00:08:08,323 --> 00:08:10,875
Je mu dovoleno s vámi nesouhlasit.

113
00:08:10,905 --> 00:08:12,218
Dokonce i na veřejnosti.

114
00:08:12,248 --> 00:08:13,724
Myslíš, že má pravdu, že?

115
00:08:13,754 --> 00:08:14,789
To jsem neřekl.

116
00:08:14,819 --> 00:08:16,885
Ne, on to neřekl, ale ty ano.

117
00:08:18,132 --> 00:08:19,872
Myslím, že má pravdu.

118
00:08:21,157 --> 00:08:22,869
Řekl ti o tom ten druhý?

119
00:08:22,899 --> 00:08:24,183
Co?

120
00:08:24,269 --> 00:08:26,927
Ne, zním paranoidně.

121
00:08:27,060 --> 00:08:29,513
Víš, přál bych si, aby mi to lidé přestali říkat.

122
00:08:29,543 --> 00:08:30,634
On tě miluje.

123
00:08:30,664 --> 00:08:34,015
My oba ano. Oba jsme znepokojeni.

124
00:08:34,157 --> 00:08:35,473
Oddělené.

125
00:08:35,597 --> 00:08:36,859
jsi to ty?

126
00:08:38,456 --> 00:08:39,477
Ano.

127
00:08:39,507 --> 00:08:41,783
Nikdo z vás nemá tušení

128
00:08:41,813 --> 00:08:44,179
Jaké to je dělat tohle. Máte pravdu.

129
00:08:44,209 --> 00:08:46,530
Být pověřený udržovat lidi v bezpečí.

130
00:08:46,560 --> 00:08:48,514
Když není prostor pro chyby. Samozřejmě.

131
00:08:48,544 --> 00:08:51,219
Fauzi nemá ponětí a nemá ani ponětí.

132
00:08:53,870 --> 00:08:55,491
jdu pryč.

133
00:08:56,192 --> 00:08:57,721
Měl bych jít.

134
00:08:58,535 --> 00:09:00,083
Počkat, počkat, počkat, počkat.

135
00:09:00,547 --> 00:09:01,838
omlouvám se.

136
00:09:02,283 --> 00:09:03,577
Neodcházej.

137
00:09:04,848 --> 00:09:06,852
Nechci ztrácet náš společný čas.

138
00:09:07,075 --> 00:09:09,204
To je jediná věc, na kterou se těším.

139
00:09:09,234 --> 00:09:12,375
Taky se na to těším, víc, než vůbec tušíš.

140
00:09:13,411 --> 00:09:15,639
Ale nejsem jen žena, se kterou spíš

141
00:09:15,669 --> 00:09:17,480
v anonymní místnosti.

142
00:09:18,305 --> 00:09:19,919
Udělejte si čas.

143
00:09:19,949 --> 00:09:21,259
Přemýšlejte.

144
00:09:22,004 --> 00:09:23,851
A zkusit spát.

145
00:09:33,188 --> 00:09:37,565
Je to nebezpečné pro nás oba. - Ano, je.

146
00:09:37,830 --> 00:09:39,510
Začnu tím, že poděkuji.

147
00:09:39,909 --> 00:09:41,937
Vážím si rezignace.

148
00:09:41,967 --> 00:09:43,736
Proč jsem tady?

149
00:09:43,766 --> 00:09:45,446
Chci vědět, co se stalo

150
00:09:45,476 --> 00:09:47,159
Když jsi potkal Ihaba Bin Rashida.

151
00:09:47,669 --> 00:09:49,367
Už na tom nezáleží. Nebudeš mi věřit.

152
00:09:49,397 --> 00:09:50,704
zkus mě

153
00:09:53,445 --> 00:09:54,861
Myslel jsem, že ho dokážu přesvědčit

154
00:09:54,891 --> 00:09:57,403
Že oba chceme pro Abuddina totéž.

155
00:09:58,244 --> 00:09:59,642
mýlil jsem se.

156
00:10:00,746 --> 00:10:03,815
Předpokládal jsem, že to zvládnu, nebo zemřu.

157
00:10:03,845 --> 00:10:05,695
A byl jsem připraven na obojí.

158
00:10:06,754 --> 00:10:08,735
V tomto jsem byl podveden.

159
00:10:09,018 --> 00:10:10,713
Skončil jsem tím, že jsem byl použit.

160
00:10:10,743 --> 00:10:13,358
Chalífát má v Abuddinu dva nepřátele

161
00:10:13,388 --> 00:10:16,555
kdo je děsí: Bassam...

162
00:10:16,585 --> 00:10:17,878
já taky

163
00:10:19,405 --> 00:10:21,883
O oba se postarala fotka.

164
00:10:22,813 --> 00:10:24,374
Jsem postaven mimo zákon

165
00:10:24,699 --> 00:10:27,515
a Bassam se ukázal jako nepřítel islámu.

166
00:10:29,184 --> 00:10:30,804
Myslíš, že lžu?

167
00:10:31,606 --> 00:10:33,556
Myslím, že mluvíš pravdu.

168
00:10:34,092 --> 00:10:36,346
Nabídka, kterou Ihab učinil,

169
00:10:36,376 --> 00:10:38,461
Nabízím ti to samé.

170
00:10:38,731 --> 00:10:41,449
Partnerství mezi námi. -Vy?

171
00:10:41,479 --> 00:10:44,053
Já budu prezident a on můj premiér.

172
00:10:44,083 --> 00:10:46,258
Nemožné. Nic není nemožné.

173
00:10:46,288 --> 00:10:48,573
Bassam řekl, že nemůžeš utéct a oni nebudou vysílat,

174
00:10:48,603 --> 00:10:49,617
budu

175
00:10:49,647 --> 00:10:51,265
N-tohle ne.

176
00:10:51,520 --> 00:10:53,262
Chceme různé věci, paní.

177
00:10:53,292 --> 00:10:56,517
Ne, my chceme to samé-- vyhrát tyto volby.

178
00:10:56,547 --> 00:10:59,736
A bohužel jediný způsob, jak se to stane, je...

179
00:10:59,766 --> 00:11:02,519
abychom dosáhli nějakého kompromisu.

180
00:11:03,203 --> 00:11:05,459
Jinak se má stát Fauzi Nidal

181
00:11:05,489 --> 00:11:07,172
prezident Abuddin.

182
00:11:08,087 --> 00:11:12,122
Obávám se, že některé propasti jsou příliš široké, než aby je bylo možné překonat.

183
00:11:31,337 --> 00:11:32,684
Lepší?

184
00:11:35,109 --> 00:11:37,114
Musíme někde začít.

185
00:11:39,093 --> 00:11:40,897
Naše informace napovídají

186
00:11:40,927 --> 00:11:42,544
Což s pomocí americké armády,

187
00:11:42,574 --> 00:11:44,488
jejich moc rychle roste.

188
00:11:44,542 --> 00:11:46,920
Směřují k pozemní válce s námi.

189
00:11:46,950 --> 00:11:49,801
Toto je přesně ten typ chyby

190
00:11:49,852 --> 00:11:52,273
chceme, aby to udělal Bassam. - Ne, pokud přijde příliš brzy.

191
00:11:52,324 --> 00:11:54,634
Obávám se, že nebudeme připraveni na násilný útok

192
00:11:54,684 --> 00:11:56,684
z abuddinské armády podporované Američany.

193
00:11:56,734 --> 00:11:58,570
Mezi bombardováním Rusy a Kurdy

194
00:11:58,620 --> 00:12:01,196
na zemi jsme ztratili více než 1000 vojáků.

195
00:12:01,247 --> 00:12:02,599
Nebál bych se.

196
00:12:02,629 --> 00:12:05,051
Až začne svatá válka,

197
00:12:05,270 --> 00:12:07,078
Skuteční věřící se budou hrnout.

198
00:12:07,108 --> 00:12:09,759
Američané dorazí mnohem dříve, než dorazí.

199
00:12:09,789 --> 00:12:10,856
Musíte si více věřit.

200
00:12:10,886 --> 00:12:13,621
A musíte si dávat pozor na své místo. -Moje místo?

201
00:12:13,805 --> 00:12:15,748
jaké místo je to dost.

202
00:12:16,192 --> 00:12:18,590
Boje mezi námi, ztráta soustředění.

203
00:12:18,620 --> 00:12:21,015
To naší věci nepomůže.

204
00:12:21,045 --> 00:12:23,668
Je ochoten nás všechny zabít, aby pomstil smrt ženy.

205
00:12:23,698 --> 00:12:24,899
Pro Samiru Nidal,

206
00:12:24,929 --> 00:12:26,498
Vrátíme se do Abuddinu?

207
00:12:27,464 --> 00:12:29,956
Chci, abychom se vrátili do Abuddinu.

208
00:12:32,939 --> 00:12:34,674
Bradley bojuje 
vozidla přijela

209
00:12:34,704 --> 00:12:36,046
z Evropy dnes ráno.

210
00:12:36,076 --> 00:12:38,350
Přidali jste 3 700 de 
vojáků na zemi

211
00:12:38,380 --> 00:12:39,636
V posledním měsíci.

212
00:12:39,813 --> 00:12:40,921
Jen mi to musíš říct

213
00:12:40,951 --> 00:12:41,908
Ať už jsme připraveni nebo ne.

214
00:12:41,938 --> 00:12:43,273
Jsme připraveni, pane prezidente.

215
00:12:43,303 --> 00:12:44,589
Velmi brzy.

216
00:12:47,267 --> 00:12:48,696
Nesouhlasíte, generále?

217
00:12:48,726 --> 00:12:50,710
Generál Cogswell neuvažuje

218
00:12:50,740 --> 00:12:52,868
Horlivost abuddinských vojáků;

219
00:12:52,898 --> 00:12:54,772
jejich ochotu zemřít za svou zemi.

220
00:12:54,802 --> 00:12:58,472
Jsem o něco starší než Macho Optimismus, pane prezidente.

221
00:12:58,937 --> 00:13:00,545
Tady je pravda.

222
00:13:00,745 --> 00:13:02,710
Tohle bude dlouhá válka.

223
00:13:02,740 --> 00:13:05,247
Každá válka je víc, než si myslíte, že bude.

224
00:13:05,277 --> 00:13:07,248
První den budeš nejsilnější,

225
00:13:07,278 --> 00:13:09,183
A každý den poté budete slábnout

226
00:13:09,213 --> 00:13:10,233
A stanou se silnějšími.

227
00:13:10,263 --> 00:13:12,036
Uvízneš v Sýrii,

228
00:13:12,066 --> 00:13:13,315
jaké je jejich území

229
00:13:13,345 --> 00:13:15,695
Myslíte si, že znáte zápal, generále?

230
00:13:15,778 --> 00:13:17,371
Toto je kult konce dnů.

231
00:13:17,401 --> 00:13:19,462
Nemáte ponětí, jaké skutečné nadšení.

232
00:13:19,492 --> 00:13:21,668
Pokud je to nepřemůže hned od začátku,

233
00:13:21,698 --> 00:13:23,475
budeš s ním bojovat v nejlepším případě do remízy,

234
00:13:23,505 --> 00:13:25,006
Což znamená, že vyhrají.

235
00:13:25,036 --> 00:13:26,890
A vy máte šanci to udělat správně.

236
00:13:26,920 --> 00:13:29,276
Takže do té doby nic nedělá?

237
00:13:29,306 --> 00:13:30,534
Opravit.

238
00:13:30,564 --> 00:13:31,854
Nejste připraveni odeslat

239
00:13:31,884 --> 00:13:33,562
Vojáci a nemohou mě najít Ihab a šejka.

240
00:13:33,592 --> 00:13:35,906
Pane prezidente... Vy dva tohle číslo!

241
00:13:35,936 --> 00:13:37,953
Do těchto voleb zbývají dva měsíce.

242
00:13:37,983 --> 00:13:39,961
Jako prezidenta mě tlačí čas.

243
00:14:39,977 --> 00:14:44,021
*TYRANT* 
Sezóna 03 Epizoda 07 
"společníci v posteli" 
Právě Synced srjanapala

244
00:14:58,231 --> 00:15:00,103
Dobře, myslím, že jsem to našel. To je...

245
00:15:00,133 --> 00:15:03,534
Moji rodiče stále chtějí, abych měl dohodnuté manželství.

246
00:15:04,343 --> 00:15:05,807
Jak to udělali.

247
00:15:06,268 --> 00:15:10,565
Tak tedy. -Ach ne. ... V žádném případě.

248
00:15:11,306 --> 00:15:14,299
.. Přesně to, co hledáte, jsem teď ...

249
00:15:36,068 --> 00:15:38,527
Chci kvůli tobě přijít o panenství.

250
00:15:39,451 --> 00:15:40,622
Co?

251
00:15:40,652 --> 00:15:42,626
Za 20 minut máme hodinu.

252
00:15:43,394 --> 00:15:45,410
No, teď ne. myslím...

253
00:15:45,876 --> 00:15:47,137
Jednoho dne brzy.

254
00:15:47,180 --> 00:15:48,707
Šel jsem do třídy.

255
00:15:54,919 --> 00:15:56,400
Teď jsem v rozpacích.

256
00:15:56,430 --> 00:15:57,734
Nemělo by být. Je to sladké.

257
00:15:57,764 --> 00:15:58,977
Já jsem taky panna.

258
00:15:59,007 --> 00:16:01,017
opravdu počkat?

259
00:16:01,303 --> 00:16:02,799
Co to znamená?

260
00:16:02,829 --> 00:16:05,281
Nevím, prostě mluvíš tak dobře

261
00:16:05,311 --> 00:16:06,942
A západní a progresivní a...

262
00:16:06,972 --> 00:16:08,304
Oh, drž hubu. Jen proto, že mám úhel pohledu

263
00:16:08,334 --> 00:16:09,637
To neznamená, že jsem...

264
00:16:10,025 --> 00:16:12,227
Jsem arabská žena v arabském světě.

265
00:16:12,257 --> 00:16:14,081
Co si myslíš, že jsem za dívku?

266
00:16:15,719 --> 00:16:16,662
Ty mi nevěříš?

267
00:16:16,692 --> 00:16:18,469
Pojď, věřím ti.

268
00:16:20,140 --> 00:16:23,300
Snažil jsem se naučit o sexu--.

269
00:16:23,734 --> 00:16:26,419
Sám za sebe a hlavně z porna.

270
00:16:27,255 --> 00:16:28,866
Možná mi to ukážeš?

271
00:16:29,466 --> 00:16:30,760
Můžeme se na jeden dívat spolu.

272
00:16:30,790 --> 00:16:33,065
Jo, udělám si průzkum.

273
00:16:33,095 --> 00:16:34,559
Najděte nám nějakou dobrou.

274
00:16:37,188 --> 00:16:38,457
promiň.

275
00:16:39,699 --> 00:16:40,986
Zde.

276
00:17:34,804 --> 00:17:36,468
A to se změnilo 
celý kurz

277
00:17:36,498 --> 00:17:39,030
Z Blízkého východu do l4 Pr1măv4r4 4r4bă.

278
00:17:39,392 --> 00:17:41,308
Za vaši kritiku chci, abyste to vzali

279
00:17:41,338 --> 00:17:43,007
Jedna ze zemí arabského jara

280
00:17:43,037 --> 00:17:44,834
A píše o volebním procesu.

281
00:17:44,864 --> 00:17:46,378
a prosím...

282
00:17:46,408 --> 00:17:48,004
Nepřesahuje tři strany.

283
00:17:48,034 --> 00:17:49,205
Ekonomika, lidé.

284
00:17:49,235 --> 00:17:50,588
Profesor El-Amin?

285
00:17:51,919 --> 00:17:53,276
Jen jsem se tě chtěl zeptat

286
00:17:53,306 --> 00:17:54,939
co máš s blogem?

287
00:17:55,350 --> 00:17:57,000
můj blog? Ano.

288
00:17:57,030 --> 00:17:58,234
Pracoval jsem na svém posledním papíru

289
00:17:58,264 --> 00:17:59,749
A myslel jsem si, že to bude užitečné.

290
00:17:59,779 --> 00:18:01,470
A byl pryč.

291
00:18:02,255 --> 00:18:04,822
Hm, neposílám každý týden.

292
00:18:04,852 --> 00:18:06,251
Ne, chci říct, že je to pryč.

293
00:18:06,281 --> 00:18:07,953
A se vším, co se teď děje

294
00:18:07,983 --> 00:18:09,009
S volbami se to jen zdá

295
00:18:09,039 --> 00:18:11,111
Divné, že na tom nepíšeš blog.

296
00:18:13,994 --> 00:18:16,637
Mám šestiměsíční miminko, které nespí.

297
00:18:16,667 --> 00:18:19,289
Abych byl upřímný, s mým výzkumem,

298
00:18:19,319 --> 00:18:21,429
moje rodina, dítě, já jsem...

299
00:18:22,134 --> 00:18:23,806
Jsem úplně vyřazená z blogu.

300
00:18:23,903 --> 00:18:25,665
Páni?

301
00:18:26,005 --> 00:18:28,617
Protože je to druh tlaku, který je jako na někoho vyvíjet

302
00:18:28,647 --> 00:18:29,929
na tebe.

303
00:18:33,782 --> 00:18:35,605
Ty mě teď špehuješ?

304
00:18:36,044 --> 00:18:38,087
Kolik lidí jste měli pod dohledem?

305
00:18:38,117 --> 00:18:39,740
Kdy jste byla první dámou?

306
00:18:41,396 --> 00:18:42,510
proč jsi ho potkal?

307
00:18:42,540 --> 00:18:43,705
Je to v rozporu se zákonem?

308
00:18:43,735 --> 00:18:46,152
Mohl bych být, podle toho, o čem jsi mluvil.

309
00:18:48,761 --> 00:18:50,231
Říká pravdu.

310
00:18:50,261 --> 00:18:51,500
Myslel si, že zemře.

311
00:18:51,530 --> 00:18:52,791
Ihab, že ho zabije.

312
00:18:52,821 --> 00:18:54,404
Místo toho toho využili.

313
00:18:54,605 --> 00:18:56,081
Využili toho?

314
00:18:56,976 --> 00:18:58,874
Co by řekl jinak?

315
00:18:58,904 --> 00:19:00,188
Co když byl vinen?

316
00:19:00,537 --> 00:19:01,458
Vlastně ano

317
00:19:01,488 --> 00:19:04,280
Čepice, že bys ho mohl použít?

318
00:19:04,310 --> 00:19:06,156
Moje instinkty říkají ne.

319
00:19:06,725 --> 00:19:08,196
instinkty.

320
00:19:08,226 --> 00:19:09,530
To je velká šance, kterou využíváte

321
00:19:09,560 --> 00:19:11,868
S budoucností této země založenou na tušení.

322
00:19:12,334 --> 00:19:15,353
Takže jediné, co chtěl, bylo slyšet jeho příběh?

323
00:19:18,389 --> 00:19:20,543
Řekni mi, proč jsi ho potkal!

324
00:19:20,573 --> 00:19:23,132
Snažíš se mě vyděsit? To děláš ty?

325
00:19:23,162 --> 00:19:24,603
stydět se.

326
00:19:25,014 --> 00:19:26,281
Lidem je dovoleno mít

327
00:19:26,311 --> 00:19:28,086
soukromý rozhovor v této zemi.

328
00:19:28,116 --> 00:19:30,074
Dokonce i tvůj bratr si to myslel.

329
00:19:30,461 --> 00:19:31,951
Odpočiňte si.

330
00:19:31,981 --> 00:19:33,248
Vypadáš hrozně.

331
00:19:36,806 --> 00:19:38,330
Chtěl jsi mě vidět?

332
00:19:38,648 --> 00:19:46,648
Ano, pojď. ... Chce se oženit?

333
00:19:50,009 --> 00:19:52,302
Stále truchlím, šejku.

334
00:19:52,332 --> 00:19:54,083
uplynulo dost času.

335
00:19:54,193 --> 00:19:56,485
Uh, ne pro mě.

336
00:19:58,554 --> 00:19:59,877
Rada to musí vědět

337
00:19:59,907 --> 00:20:03,142
že jste se posunuli za hranice osobní pomsty.

338
00:20:03,600 --> 00:20:05,064
Dokud nepocítím,

339
00:20:05,094 --> 00:20:06,878
Nikdy jim nebudete věřit.

340
00:20:06,908 --> 00:20:09,370
Ty jim nevěříš, že?

341
00:20:09,750 --> 00:20:12,415
Nejsem pochodující armáda Abuddin

342
00:20:12,445 --> 00:20:13,522
pomstít Samiru.

343
00:20:13,552 --> 00:20:15,532
Ty a já, máme vizi.

344
00:20:15,562 --> 00:20:18,146
Myslím, že jedno nevylučuje druhé.

345
00:20:18,709 --> 00:20:19,848
Vezmi si Madiyah.

346
00:20:19,878 --> 00:20:21,358
Máš je rád, že?

347
00:20:23,148 --> 00:20:24,903
Není třeba se stydět.

348
00:20:25,814 --> 00:20:27,123
to je dobrý.

349
00:20:31,530 --> 00:20:32,846
Ano?

350
00:20:39,902 --> 00:20:44,346
Teď můžu být dědicem revoluce mého přítele Bassama...

351
00:20:45,404 --> 00:20:46,891
Máme pauzu.

352
00:20:46,921 --> 00:20:49,276
Sledoval jsem podlahu Hanif,

353
00:20:49,306 --> 00:20:52,450
Vysokoškolský student, kterého přivezli před pár týdny.

354
00:20:52,480 --> 00:20:54,594
Velmi otevřený od únosu vaší dcery.

355
00:20:54,624 --> 00:20:55,547
Byl v kontaktu

356
00:20:55,577 --> 00:20:57,626
se svou sestrou Madiyah Kattan,

357
00:20:57,656 --> 00:21:00,803
Kdo nedávno opustil Asimu, aby se připojil k chalífátu v Sýrii.

358
00:21:00,833 --> 00:21:03,542
Včera spolu chvíli telefonovali.

359
00:21:03,609 --> 00:21:06,065
Madiyah se zjevně vdává…

360
00:21:06,513 --> 00:21:08,236
Ihabu Bin Rashidovi.

361
00:21:08,944 --> 00:21:10,641
Sledoval jsem její telefon.

362
00:21:11,309 --> 00:21:14,542
Přesný čas a místo tohoto obřadu se blíží.

363
00:21:16,668 --> 00:21:17,968
Konečně.

364
00:21:26,962 --> 00:21:28,290
Hej!

365
00:21:29,072 --> 00:21:30,340
Hej.

366
00:21:31,008 --> 00:21:32,301
Med?

367
00:21:34,440 --> 00:21:38,090
Sammy, tohle je moje žena akilah.

368
00:21:38,931 --> 00:21:40,369
Ah, rád tě poznávám.

369
00:21:40,399 --> 00:21:41,404
Já také.

370
00:21:41,434 --> 00:21:42,728
Potkali mě na obědě.

371
00:21:43,466 --> 00:21:44,440
Ó.

372
00:21:44,470 --> 00:21:46,511
Celou cestu prospala, hmm?

373
00:21:47,449 --> 00:21:48,880
Je krásná.

374
00:21:49,814 --> 00:21:52,539
Um, takže kurz byl zrušen?

375
00:21:53,000 --> 00:21:55,113
Jo, um, budu mimo město.

376
00:21:55,143 --> 00:21:56,476
Jedeme do Dubaje.

377
00:21:56,582 --> 00:21:57,913
Dubaj? Mm-hmm.

378
00:21:58,050 --> 00:21:59,106
Proč?

379
00:21:59,136 --> 00:22:00,134
Haitham rozhovor pro práci.

380
00:22:00,164 --> 00:22:01,549
Akilah...

381
00:22:01,579 --> 00:22:02,711
Nebuď skromný.

382
00:22:02,741 --> 00:22:05,870
Je to pro řádného profesora na tamní univerzitě.

383
00:22:06,765 --> 00:22:08,077
To je úžasné.

384
00:22:09,129 --> 00:22:10,455
Kdy to začne?

385
00:22:10,485 --> 00:22:11,701
Pokud se stane, za dva měsíce.

386
00:22:11,731 --> 00:22:12,964
Akilah.

387
00:22:12,994 --> 00:22:14,283
Šílený.

388
00:22:14,694 --> 00:22:15,629
Tak rychle.

389
00:22:15,659 --> 00:22:17,458
Ještě neslavíme, ne?

390
00:22:17,488 --> 00:22:19,040
No, uh...

391
00:22:20,396 --> 00:22:21,381
hodně štěstí

392
00:22:21,411 --> 00:22:23,597
děkuji. Ano.

393
00:22:23,627 --> 00:22:24,962
Děkuji, Sammy.

394
00:22:26,101 --> 00:22:27,386
Profesor.

395
00:22:39,876 --> 00:22:43,067
Kde jsem, když byly modlitební prostory uzavřeny?

396
00:22:43,134 --> 00:22:44,257
Nikde...

397
00:22:44,287 --> 00:22:46,112
Nic jsme neřekli.

398
00:22:46,142 --> 00:22:48,406
Kde jsem byl, když byl předepsán šejk Al-Qadi

399
00:22:48,436 --> 00:22:49,955
od voleb? Nikde.

400
00:22:49,985 --> 00:22:52,312
Opět jsme nic neřekli.

401
00:22:52,342 --> 00:22:55,341
Která studentská unie proti tomu nepromluví?

402
00:22:55,371 --> 00:22:57,060
Dokonce i v Americe.

403
00:22:57,090 --> 00:22:59,599
30 % z nás jsou islamisté,

404
00:22:59,629 --> 00:23:01,717
ale nemáme tu žádný hlas.

405
00:23:01,747 --> 00:23:03,449
Halima Nair

406
00:23:03,479 --> 00:23:06,167
byl uchvácen jejich drtivým americkým stylem

407
00:23:06,197 --> 00:23:08,285
ve stylu našeho amerického prezidenta.

408
00:23:08,315 --> 00:23:09,926
Tohle není datum, Hanif!

409
00:23:09,956 --> 00:23:11,294
Využívám svého práva mluvit.

410
00:23:11,324 --> 00:23:12,295
Začínáme za pět minut.

411
00:23:12,325 --> 00:23:13,193
Můžete počkat, až na vás přijde řada.

412
00:23:13,223 --> 00:23:14,314
Jeho řada?

413
00:23:14,344 --> 00:23:16,482
Už nikoho nenecháš mluvit

414
00:23:16,512 --> 00:23:17,507
Pokud s vámi nesouhlasíte.

415
00:23:17,537 --> 00:23:18,732
stejně jako tvůj hrdina.

416
00:23:18,762 --> 00:23:20,881
Dobře, chceš milou seanci? Zařadím vás na pořad jednání.

417
00:23:20,911 --> 00:23:23,738
Můžete říkat, co chcete. Jsem si jistý, že máte celý seznam.

418
00:23:27,773 --> 00:23:30,965
Co takhle být vládním informátorem?

419
00:23:31,043 --> 00:23:34,133
Udělejte z lidí policii bez důkazů.

420
00:23:34,163 --> 00:23:35,432
Řekl jsem, že budeš na řadě.

421
00:23:35,462 --> 00:23:36,855
Jsme na vás.

422
00:23:36,885 --> 00:23:39,935
Těch 30 % z nás, které chcete, abychom předstírali, že neexistuje.

423
00:23:39,965 --> 00:23:42,284
Jen proto, že se rozhodnete žít určitým životním stylem.

424
00:23:42,314 --> 00:23:43,940
Životní styl - co to znamená?

425
00:23:43,970 --> 00:23:44,935
Podívej se na sebe.

426
00:23:44,965 --> 00:23:46,329
jak se oblékáš

427
00:23:46,359 --> 00:23:48,246
Jak oblékáte své tělo

428
00:23:48,276 --> 00:23:49,448
kolem lidí.

429
00:23:49,478 --> 00:23:51,227
Kolem svého přítele.

430
00:23:51,257 --> 00:23:52,867
Viděl jsem vás dva spolu.

431
00:23:52,897 --> 00:23:55,432
Včera odpoledne jsem ji s ním viděl.

432
00:23:55,462 --> 00:23:56,369
Nevím, o čem to mluvíš.

433
00:23:56,399 --> 00:23:58,324
Vrhněte se na něj!

434
00:23:58,354 --> 00:24:00,642
Na náměstí! Veřejně!

435
00:24:00,672 --> 00:24:01,960
není to pravda!

436
00:24:02,196 --> 00:24:04,197
Kromě toho jsme tu, abychom diskutovali o politických otázkách.

437
00:24:04,227 --> 00:24:05,491
Děvka!

438
00:24:05,840 --> 00:24:07,181
Děvka!

439
00:24:07,478 --> 00:24:09,285
Děvka! Děvka!

440
00:24:09,315 --> 00:24:10,553
Žena 2: Děvko!

441
00:24:10,583 --> 00:24:13,139
Žena 3: Děvko!

442
00:24:15,068 --> 00:24:16,948
Z tohoto podnikání můžete získat nejvíce.

443
00:24:16,978 --> 00:24:18,606
Moje podpora z vás dělá prezidenta.

444
00:24:18,636 --> 00:24:20,278
co získám? co chceš

445
00:24:20,308 --> 00:24:21,321
za prvé,

446
00:24:21,351 --> 00:24:23,378
Polovina ministerských funkcí.

447
00:24:23,751 --> 00:24:26,357
Nemůžeš si dovolit odejít od toho o nic víc než já.

448
00:24:26,387 --> 00:24:27,837
Jedná se o 20 ministerských postů.

449
00:24:27,867 --> 00:24:29,166
Můžete jmenovat pět.

450
00:24:29,196 --> 00:24:30,522
Co ještě?

451
00:24:31,534 --> 00:24:33,565
Dvoustupňový právní systém.

452
00:24:34,120 --> 00:24:35,444
Souhlas.

453
00:24:36,173 --> 00:24:37,647
Pozorný muslim si může vybrat

454
00:24:37,677 --> 00:24:39,281
Přivést jejich rodinný spor k soudu šaría.

455
00:24:39,311 --> 00:24:40,916
Ne, nevybírejte.

456
00:24:40,946 --> 00:24:42,551
V rodinných sporech by mělo být

457
00:24:42,581 --> 00:24:43,624
Žádná jiná možnost než právo šaría.

458
00:24:43,654 --> 00:24:47,610
V trestních věcech můžeme aplikovat občanské právo.

459
00:24:47,874 --> 00:24:49,300
Leila Al Fayeed!

460
00:24:49,330 --> 00:24:50,817
Chceš mě slyšet, Nafiso?

461
00:24:50,847 --> 00:24:52,298
Nikdo nebude poslouchat.

462
00:24:52,328 --> 00:24:53,941
Myslíš, že tě Bassam nenávidí?

463
00:24:53,971 --> 00:24:56,465
Počkejte, až vás vaši sledující uslyší vyslovit toto jméno.

464
00:24:56,495 --> 00:24:58,613
Budete prvním mužem v historii

465
00:24:58,643 --> 00:25:00,549
přesvědčit všechny na každé straně

466
00:25:00,600 --> 00:25:03,374
kterou jsi zároveň zradil.

467
00:25:03,425 --> 00:25:04,597
Je to muslimský duchovní

468
00:25:04,627 --> 00:25:07,505
a zrádce – jaké přesně jsou jeho dobré vlastnosti?

469
00:25:07,535 --> 00:25:08,940
Co říká Kipfer?

470
00:25:08,970 --> 00:25:11,380
Říká, že prohraju volby s Fauzim Nidalem,

471
00:25:11,410 --> 00:25:12,945
Tak jsem ho poslal domů.

472
00:25:13,200 --> 00:25:15,564
To je teď abuddinská politika.

473
00:25:15,959 --> 00:25:18,788
Úplně ses zbláznil.

474
00:25:18,818 --> 00:25:20,389
Ne, nemám.

475
00:25:20,419 --> 00:25:22,053
Našel jsem jasnost.

476
00:25:22,229 --> 00:25:23,626
To je pravda, Safiyo.

477
00:25:23,656 --> 00:25:25,711
Je to revoluční, proto vás to děsí.

478
00:25:25,741 --> 00:25:27,424
Ale říkám vám, že tohle je odpověď.

479
00:25:27,454 --> 00:25:28,726
věř mi.

480
00:25:28,845 --> 00:25:30,142
Koalice...

481
00:25:30,172 --> 00:25:32,783
... To sjednotí lidi z abuddinu.

482
00:25:32,813 --> 00:25:34,418
Práce s Al Fayeedsem?!

483
00:25:34,448 --> 00:25:36,564
Ona není Al Fayeed. Jednu si vzal.

484
00:25:36,594 --> 00:25:38,204
Myslím, že jí můžeme věřit.

485
00:25:38,234 --> 00:25:39,642
Musíme to alespoň zkusit.

486
00:25:39,672 --> 00:25:40,993
Jinak nedostaneme nic.

487
00:25:41,023 --> 00:25:42,478
Věřím šejkovi

488
00:25:42,508 --> 00:25:43,883
Je to muž míru.

489
00:25:43,913 --> 00:25:46,657
A musíme se naučit důvěřovat si

490
00:25:46,687 --> 00:25:48,036
Než bude pozdě.

491
00:25:48,066 --> 00:25:50,173
Nepravděpodobné, ano, spolubydlící,

492
00:25:50,224 --> 00:25:52,498
Ale v tom spočívá naše krása.

493
00:25:52,528 --> 00:25:55,567
Tento malý krok je způsob, jak se vyhnout neštěstí

494
00:25:55,736 --> 00:25:58,157
Takže zítra můžeme bojovat doopravdy,

495
00:25:58,187 --> 00:26:00,767
plně islámský stát nakonec chceme.

496
00:26:00,804 --> 00:26:04,631
Mezitím bude v této zemi platit právo šaría

497
00:26:04,661 --> 00:26:07,978
Poprvé po více než 25 letech.

498
00:26:10,052 --> 00:26:13,836
Buď tohle, nebo Fauzi Nidal.

499
00:26:14,006 --> 00:26:15,990
průmyslová odvětví. znárodněno

500
00:26:16,020 --> 00:26:17,946
Redistribuce bohatství.

501
00:26:18,497 --> 00:26:20,316
Někteří z vás vypadají vyděšeně.

502
00:26:20,977 --> 00:26:22,439
No, mělo by být.

503
00:26:23,084 --> 00:26:24,784
To je děsivá myšlenka.

504
00:26:24,814 --> 00:26:25,756
Ale je to tady

505
00:26:25,786 --> 00:26:27,346
Alternativa k tomu strachu.

506
00:26:27,376 --> 00:26:28,736
Tato koalice.

507
00:26:28,766 --> 00:26:30,845
A s vaší podporou,

508
00:26:31,061 --> 00:26:34,811
Tato volba je na nás.

509
00:26:34,841 --> 00:26:39,925
(Muž hlasitě zpívá v arabštině)

510
00:27:26,103 --> 00:27:29,583
Podepišme tento papír a udělejme ženatého muže.

511
00:27:39,859 --> 00:27:41,142
Co se stalo?

512
00:27:42,154 --> 00:27:43,580
suché pero.

513
00:27:47,030 --> 00:27:48,752
Počkej tam, hmm.

514
00:28:11,957 --> 00:28:14,307
(zkreslené zvuky křičících lidí)

515
00:28:37,274 --> 00:28:39,105
Sheikh!

516
00:28:41,988 --> 00:28:43,749
Šejk!

517
00:29:02,631 --> 00:29:06,697
Vidím tě v nebi, můj bratře, že?

518
00:29:08,061 --> 00:29:09,308
Co když...

519
00:29:10,564 --> 00:29:12,007
A jestli se mýlíme?

520
00:29:13,279 --> 00:29:15,724
Co když...

521
00:29:15,754 --> 00:29:16,959
Co když to není pravda?

522
00:29:16,989 --> 00:29:18,260
pšst

523
00:29:18,290 --> 00:29:20,996
Samozřejmě je to pravda.

524
00:29:21,026 --> 00:29:22,531
Samozřejmě, že je.

525
00:29:22,561 --> 00:29:24,199
máš štěstí.

526
00:29:24,229 --> 00:29:26,554
Jste požehnáni.

527
00:29:46,655 --> 00:29:47,877
je mrtvý?

528
00:29:47,950 --> 00:29:49,276
Ano.

529
00:29:49,973 --> 00:29:51,436
Ale ne Ihab?

530
00:29:52,040 --> 00:29:54,429
Myslím, že ne, ne.

531
00:29:55,385 --> 00:29:57,190
Chystají se pohřbít šejka.

532
00:29:57,220 --> 00:29:58,786
Kdyby Ihab zemřela, poznali bychom ji.

533
00:29:59,985 --> 00:30:02,707
Potřebuji Ihaba.

534
00:30:04,728 --> 00:30:09,909
Pane prezidente, tohle je výhra. Musíte to vědět.

535
00:30:17,032 --> 00:30:18,303
V pořádku.

536
00:30:21,885 --> 00:30:24,129
Nechápu, proč to děláš.

537
00:30:24,159 --> 00:30:25,208
ZAVÍREJTE DVEŘE.

538
00:30:25,238 --> 00:30:26,787
utíkáš?

539
00:30:26,851 --> 00:30:27,809
To děláš ty?

540
00:30:27,839 --> 00:30:28,822
To je správné.

541
00:30:28,852 --> 00:30:29,833
Už tady nemůžu zůstat.

542
00:30:29,863 --> 00:30:31,226
Je to příliš nebezpečné.

543
00:30:32,989 --> 00:30:35,483
Nemáte ponětí, o čem mluvím, že?

544
00:30:35,513 --> 00:30:36,963
Protože jsi byl jen v Abuddinu

545
00:30:36,993 --> 00:30:37,964
Na líbánky tvého otce.

546
00:30:37,994 --> 00:30:39,533
Líbánky skončily.

547
00:30:39,563 --> 00:30:41,130
Nevím, co to znamená.

548
00:30:41,160 --> 00:30:44,738
To znamená, že si tato země bude pamatovat

549
00:30:44,768 --> 00:30:47,458
zase jeho nejhorší já.

550
00:30:47,998 --> 00:30:50,108
To je, když lidé jako já budou…

551
00:30:53,183 --> 00:30:54,354
Přicházejí pro nás uprostřed

552
00:30:54,384 --> 00:30:55,848
Zmizí i noci.

553
00:30:55,878 --> 00:30:57,526
To se nestane. Znám svého otce.

554
00:30:57,556 --> 00:30:58,735
Tys taky nebyl, ne, ne.

555
00:30:58,765 --> 00:31:00,484
Poslouchat ho?! Věděl jsi...

556
00:31:01,114 --> 00:31:02,660
Znal jsi ho, než se posadil na tu židli.

557
00:31:02,690 --> 00:31:04,819
Úřad vše mění.

558
00:31:05,003 --> 00:31:06,393
Zklamal jsem s tebou svou ostražitost.

559
00:31:06,423 --> 00:31:07,794
Už to nebudu opakovat.

560
00:31:07,900 --> 00:31:09,217
Dobře, běž.

561
00:31:09,620 --> 00:31:12,215
Nebudu tě nutit zůstat, ale Emirates?!

562
00:31:13,095 --> 00:31:14,238
Proč někam nejdeš

563
00:31:14,268 --> 00:31:15,538
Kde můžeš být tím, kým jsi?

564
00:31:16,058 --> 00:31:17,596
kdo jsem Hej!

565
00:31:18,808 --> 00:31:19,863
kdo jsem?

566
00:31:19,893 --> 00:31:21,416
Jste gay.

567
00:31:22,736 --> 00:31:24,776
Vůbec mě neznáš.

568
00:31:24,941 --> 00:31:26,046
Vím, že jsi se mnou spal.

569
00:31:26,076 --> 00:31:27,542
Jako by to definovalo, kdo jsem.

570
00:31:28,945 --> 00:31:31,925
Nejsem gay, Sammy.

571
00:31:34,578 --> 00:31:36,823
Čas od času můžu spát s muži,

572
00:31:36,853 --> 00:31:39,870
Ale neopovažujte se předpokládat, že to ze mě dělá něco, čím nejsem.

573
00:31:41,921 --> 00:31:43,236
Toto je...

574
00:31:44,900 --> 00:31:48,651
Kdo je z vás tak Američan, že takto uvažujete?

575
00:31:51,155 --> 00:31:53,507
Nejsem jako ty...

576
00:31:53,537 --> 00:31:56,340
Nebo vaši, ehm... jiní přátelé.

577
00:31:57,212 --> 00:31:58,720
Myslel jsem, že jsi to pochopil.

578
00:31:59,756 --> 00:32:01,689
Myslel jsem, že to je to, co tě ke mně přitahuje.

579
00:32:03,467 --> 00:32:05,962
Teď, když mě omluvíte, mám diplomové práce, ne.

580
00:32:05,992 --> 00:32:08,133
Takže pokud se potřebuješ minutu sebrat,

581
00:32:08,163 --> 00:32:09,646
jinak prosím jděte.

582
00:32:10,056 --> 00:32:11,550
A přestane plakat.

583
00:32:17,244 --> 00:32:18,822
Víš, jestli jsem tam byl

584
00:32:18,852 --> 00:32:20,932
Byl by zhasl světla.

585
00:32:22,171 --> 00:32:23,441
Hej.

586
00:32:26,220 --> 00:32:28,077
Hej. Není to tak?

587
00:32:35,480 --> 00:32:37,274
co to děláš

588
00:32:37,568 --> 00:32:38,998
Jen se tě snažím políbit. -Teď?

589
00:32:39,028 --> 00:32:40,241
On jen...

590
00:32:40,271 --> 00:32:42,105
Říkali mi děvka.

591
00:32:42,440 --> 00:32:44,119
Ale ty nejsi děvka.

592
00:32:44,480 --> 00:32:46,409
Jen proto, že Idioti někde uvízli

593
00:32:46,439 --> 00:32:47,397
Ve středověku co

594
00:32:47,427 --> 00:32:49,222
Nesmím tě políbit?

595
00:32:49,945 --> 00:32:51,296
Co? Není to tak?

596
00:32:51,758 --> 00:32:52,756
Záleží na této změně?

597
00:32:52,786 --> 00:32:54,104
Jak to mezi námi něco změní?

598
00:32:54,134 --> 00:32:55,041
já nemůžu...

599
00:32:55,071 --> 00:32:56,392
Vyhrajte každý souboj najednou.

600
00:32:57,167 --> 00:32:58,412
Co to znamená?

601
00:32:58,442 --> 00:32:59,378
Já ne... já...

602
00:32:59,408 --> 00:33:01,060
Nemůžu mu dát argument.

603
00:33:01,438 --> 00:33:05,056
"Ta děvka...chce, aby se s ženami zacházelo stejně jako s muži."

604
00:33:05,086 --> 00:33:06,335
„Jaká kurva chce demokracii.

605
00:33:06,365 --> 00:33:07,318
západní hodnoty. "

606
00:33:07,348 --> 00:33:08,318
Jaké jsou západní hodnoty?

607
00:33:08,348 --> 00:33:09,395
Sex.

608
00:33:09,425 --> 00:33:10,653
Zkaženost.

609
00:33:13,556 --> 00:33:14,654
To je šílené.

610
00:33:14,684 --> 00:33:15,822
Víš, to je...

611
00:33:15,852 --> 00:33:17,273
To tomu dává veškerou sílu.

612
00:33:17,303 --> 00:33:19,177
Jsem žena! Má veškerou moc!

613
00:33:19,207 --> 00:33:20,761
Jo, ale stejně lže.

614
00:33:20,791 --> 00:33:22,660
Nazývá tě děvkou, ať jsi nebo ne.

615
00:33:22,690 --> 00:33:23,850
No a co?

616
00:33:23,880 --> 00:33:26,009
Prostě mají sex, nikdo se to nedozví.

617
00:33:27,731 --> 00:33:29,298
budu vědět.

618
00:33:33,536 --> 00:33:35,027
Neuvěřitelný.

619
00:33:37,600 --> 00:33:41,652
Miluji tě a chci se s tebou milovat.

620
00:33:44,478 --> 00:33:45,742
Já taky.

621
00:33:46,349 --> 00:33:47,638
A já...

622
00:33:49,637 --> 00:33:50,972
... Ale to může počkat.

623
00:33:52,914 --> 00:33:55,889
Ty další věci, které chci, nemůžou počkat, až se vdám.

624
00:34:03,140 --> 00:34:04,409
Hej.

625
00:34:04,692 --> 00:34:05,963
Hej.

626
00:34:06,159 --> 00:34:07,420
Ne.

627
00:34:09,205 --> 00:34:11,305
Neopouštěj mě kvůli tomu.

628
00:34:14,903 --> 00:34:16,376
potřebuji tě

629
00:34:28,235 --> 00:34:29,504
pamatuj si mě

630
00:34:30,137 --> 00:34:32,237
Chlap, se kterým se vyfotili.

631
00:34:32,744 --> 00:34:34,236
kde je počítač

632
00:34:34,297 --> 00:34:35,399
jaké obrázky?

633
00:34:35,429 --> 00:34:37,517
Musím se tě ptát dvakrát?

634
00:34:38,068 --> 00:34:39,671
J-máš to špatně.

635
00:34:39,701 --> 00:34:41,873
Myslíš, že to pro mě můžeš udělat.

636
00:34:42,714 --> 00:34:45,416
když jsem strávil 30 let budováním dobrého jména?

637
00:34:45,446 --> 00:34:47,322
Myslíš, že to s ní dokážeš?

638
00:34:47,889 --> 00:34:49,313
kde je počítač

639
00:34:49,343 --> 00:34:50,540
Nevím, co tím myslíš.

640
00:34:50,570 --> 00:34:51,848
Hovno!

641
00:34:52,504 --> 00:34:54,202
Živé obrazy navždy dnes.

642
00:34:54,232 --> 00:34:55,655
Teď mi dej počítač.

643
00:34:55,685 --> 00:34:56,967
Jdeme na to!

644
00:35:00,849 --> 00:35:02,149
otevřít

645
00:35:05,833 --> 00:35:07,095
Sakra.

646
00:35:08,031 --> 00:35:09,128
Sakra.

647
00:35:09,158 --> 00:35:10,326
vybitá baterie.

648
00:35:10,356 --> 00:35:12,213
Co to je, nějaký vtip?

649
00:35:12,243 --> 00:35:13,647
Uh, nemůžu.

650
00:35:13,887 --> 00:35:14,840
Nemůžu.

651
00:35:14,870 --> 00:35:16,351
Myslíte si, že jsem idiot?

652
00:35:42,572 --> 00:35:43,896
kde jsi byl?

653
00:35:49,210 --> 00:35:50,378
Tady na hodinu.

654
00:35:50,408 --> 00:35:52,058
Nezvedal jsi telefon.

655
00:35:55,205 --> 00:35:56,332
Víno?

656
00:35:56,362 --> 00:35:58,057
Vypadáš, že by se ti nějaké hodily.

657
00:36:03,370 --> 00:36:04,892
To je Quintarelli.

658
00:36:04,959 --> 00:36:07,684
Jo, pro mě je to hroznová šťáva.

659
00:36:19,786 --> 00:36:21,521
Minul jsi okno.

660
00:36:22,213 --> 00:36:23,535
musím jít.

661
00:36:24,141 --> 00:36:26,028
Sledujte dnes večer televizi.

662
00:36:26,058 --> 00:36:28,183
Proč? co máš v rukávu?

663
00:36:28,727 --> 00:36:30,474
Poraďte vládě.

664
00:36:30,713 --> 00:36:32,802
Víš, že s tebou o tom nemůžu mluvit.

665
00:36:48,882 --> 00:36:50,771
Jsem Nafisa Al-Qadi.

666
00:36:51,119 --> 00:36:52,674
Rád vás poznávám.

667
00:36:52,704 --> 00:36:54,794
Tohle je moje sestra, Safiya.

668
00:36:55,206 --> 00:36:58,628
Ty a já bychom měli, uh, strávit nějaký čas spolu.

669
00:36:58,658 --> 00:37:00,159
Seznamte se navzájem.

670
00:37:01,795 --> 00:37:03,793
Měli byste říct: "To bude hezké."

671
00:37:03,823 --> 00:37:06,165
Preferuji upřímnou zdvořilost.

672
00:37:06,586 --> 00:37:07,807
Myslím, že využíváš sám sebe

673
00:37:07,837 --> 00:37:08,917
můj manžel

674
00:37:10,374 --> 00:37:11,793
Používáme se navzájem.

675
00:37:11,823 --> 00:37:14,384
Vzhledem k historii mého a tvého lidu,

676
00:37:14,414 --> 00:37:16,365
Není tak čistá, jak ji vydáváte.

677
00:37:16,395 --> 00:37:18,395
Historie se má změnit,

678
00:37:18,860 --> 00:37:21,540
Ale vážím si ženy, která svého muže podporuje.

679
00:37:21,570 --> 00:37:23,606
Jak jste to udělala vy, paní Al Fayed?

680
00:37:24,126 --> 00:37:25,611
Je čas, madam.

681
00:37:27,459 --> 00:37:28,752
Děkuju.

682
00:37:32,573 --> 00:37:34,543
po generace

683
00:37:34,573 --> 00:37:37,110
Světské i náboženské

684
00:37:37,349 --> 00:37:40,915
žili v naší zemi oddělené existence.

685
00:37:42,138 --> 00:37:43,437
Dnes...

686
00:37:43,666 --> 00:37:44,995
víme...

687
00:37:45,025 --> 00:37:47,889
což už není možné...

688
00:37:48,666 --> 00:37:52,505
Kde bude mít náš národ skutečnou budoucnost.

689
00:37:52,955 --> 00:37:54,686
A tak i dnes

690
00:37:54,972 --> 00:37:56,170
sedím tady

691
00:37:56,200 --> 00:37:59,517
hrdý...

692
00:37:59,547 --> 00:38:01,967
Vyhlásit koalici

693
00:38:02,745 --> 00:38:04,368
To se nakonec sjednotí

694
00:38:04,398 --> 00:38:06,491
Všichni naši lidé.

695
00:38:06,787 --> 00:38:09,933
Koalice harmonie.

696
00:38:09,963 --> 00:38:12,083
Koalice za mír.

697
00:38:22,253 --> 00:38:24,235
Nevím, co to je 
myslíš, že ano

698
00:38:24,265 --> 00:38:25,579
Prosím, jsi naštvaný?

699
00:38:25,609 --> 00:38:27,145
Tvůj chlap nevyhraje.

700
00:38:29,592 --> 00:38:32,056
Zakázal jsem tomu muži vstup do kanceláře

701
00:38:32,373 --> 00:38:33,452
A ty ses mi vzepřel.

702
00:38:33,482 --> 00:38:35,421
Už jsem s vámi tento rozhovor nevedl.

703
00:38:35,451 --> 00:38:36,776
Je to tak, že mě to musí bolet?

704
00:38:36,806 --> 00:38:37,672
je to ono

705
00:38:37,702 --> 00:38:39,227
stále mě tak nenávidíš

706
00:38:39,257 --> 00:38:40,522
To si fakt nemůžeš myslet.

707
00:38:40,552 --> 00:38:42,087
Řekni mi, jak jinak by to měl interpretovat.

708
00:38:42,117 --> 00:38:43,952
Nechci ti ublížit.

709
00:38:44,197 --> 00:38:45,776
Ne. -Hovno.

710
00:38:46,007 --> 00:38:47,321
Lež.

711
00:38:48,255 --> 00:38:50,283
Vždycky lžeš.

712
00:38:50,313 --> 00:38:52,452
nejsem. nelžu.

713
00:38:52,558 --> 00:38:53,981
Nesnažím se tě zradit.

714
00:38:54,011 --> 00:38:55,291
Nejsem tvůj nepřítel.

715
00:38:55,811 --> 00:38:57,563
Jen s tebou nesouhlasím.

716
00:38:58,021 --> 00:39:00,724
Ne každý, kdo s vámi nesouhlasí, je zrádce.

717
00:39:00,870 --> 00:39:03,046
Objal vraha mé dcery

718
00:39:05,011 --> 00:39:06,722
A máte na to partnera.

719
00:39:12,094 --> 00:39:13,406
Vypadni.

720
00:39:13,526 --> 00:39:15,435
Nechci znovu vidět tvou tvář.

721
00:39:19,620 --> 00:39:22,043
Vypadni.

722
00:39:22,073 --> 00:39:24,025
Ne, to nemůžeš.

723
00:39:24,366 --> 00:39:27,172
Můžeš být naštvaný, ale nemůžeš mě opustit.

724
00:39:28,997 --> 00:39:30,902
Jsme spojeni, ty a já

725
00:39:31,718 --> 00:39:32,677
což bylo dávno.

726
00:39:32,707 --> 00:39:34,834
Ten ne. A jamal je mrtvý.

727
00:39:34,864 --> 00:39:36,530
To taky ne.

728
00:39:37,141 --> 00:39:39,125
O čem to sakra mluvíš?

729
00:39:40,958 --> 00:39:42,419
Naše dítě.

730
00:39:42,721 --> 00:39:44,169
náš syn

731
00:39:45,458 --> 00:39:47,486
Neříkej mi, že nikdy neměl podezření.

732
00:39:47,765 --> 00:39:49,679
Víkend před svatbou.

733
00:39:51,364 --> 00:39:52,849
Neříkej mi, že si to nepamatuju.

734
00:39:53,986 --> 00:39:57,095
Držel jsem se toho tolik let.

735
00:39:57,798 --> 00:39:59,900
Zoufale jsem ti chtěl říct,

736
00:40:01,284 --> 00:40:03,590
když ses vrátil na Ahmedovu svatbu.

737
00:40:04,585 --> 00:40:06,516
Chtěl jsem ti říct, že to byl tvůj syn

738
00:40:06,546 --> 00:40:08,179
Chystáte se vyměnit sliby.

739
00:40:08,725 --> 00:40:09,861
Ale pro dobro Ahmeda,

740
00:40:09,891 --> 00:40:12,046
Musel ho chránit před tvým bratrem.

741
00:40:12,550 --> 00:40:14,870
Takže jsem nemohl.

742
00:40:14,900 --> 00:40:16,498
Udělal bys to samé.

743
00:40:16,923 --> 00:40:18,549
nemusím souhlasit,

744
00:40:18,858 --> 00:40:21,932
Už nikdy jsme jejich politickýma očima neviděli,

745
00:40:22,616 --> 00:40:24,373
Ale jsme spojeni.

746
00:40:27,114 --> 00:40:28,492
Všechno je to dědictví.

747
00:40:28,926 --> 00:40:30,677
Dědictví lásky.

748
00:40:31,908 --> 00:40:33,418
Alespoň můj.

749
00:40:36,915 --> 00:40:38,447
otevřete dveře

750
00:40:53,349 --> 00:40:54,822
Vypadá to, že se hlasuje

751
00:40:54,852 --> 00:40:56,457
Což dnes později vyjde najevo, že to bylo hotovo

752
00:40:56,487 --> 00:40:58,440
Po našem včerejším oznámení.

753
00:40:59,692 --> 00:41:01,193
Uvidíme, kde jsme.

754
00:41:04,047 --> 00:41:05,233
Co se stalo?

755
00:41:05,263 --> 00:41:06,169
Chlapec, který vzal

756
00:41:06,199 --> 00:41:07,925
Ty tvoje fotky?

757
00:41:08,474 --> 00:41:09,883
Byl nalezen mrtvý.

758
00:41:09,913 --> 00:41:12,430
Policie řekla, že loupež se pokazila...

759
00:41:12,570 --> 00:41:15,092
Ale to se ve skutečnosti nestalo, že?

760
00:41:16,082 --> 00:41:17,352
co navrhujete?

761
00:41:17,382 --> 00:41:18,253
Řekni mi to.

762
00:41:18,283 --> 00:41:20,317
Neměl jsem s ní nic společného.

763
00:41:20,483 --> 00:41:22,029
Ani nevím, kdo to dítě bylo.

764
00:41:22,059 --> 00:41:23,129
Pak generále.

765
00:41:23,159 --> 00:41:24,786
Řekl jsi mu o fotkách?

766
00:41:24,816 --> 00:41:25,758
Samozřejmě, že ano.

767
00:41:25,788 --> 00:41:27,095
Takže to byl on.

768
00:41:27,717 --> 00:41:28,923
Nemám tušení.

769
00:41:28,953 --> 00:41:30,518
Samozřejmě, že bylo.

770
00:41:32,623 --> 00:41:34,517
Kdyby byl...

771
00:41:35,287 --> 00:41:37,067
Bylo to proto, aby mě ochránil...

772
00:41:37,511 --> 00:41:39,052
Vy... nás.

773
00:41:40,842 --> 00:41:42,437
přestaň se na mě tak dívat

774
00:41:42,467 --> 00:41:43,921
Někteří lidé dostanou, co si zaslouží.

775
00:41:43,951 --> 00:41:45,540
Tohle si nezaslouží.

776
00:41:45,667 --> 00:41:47,373
Nebyl to žádný vyděrač.

777
00:41:47,403 --> 00:41:48,611
o čem to mluvíš?

778
00:41:48,641 --> 00:41:51,818
Zaplatil jsem mu za focení.

779
00:41:52,724 --> 00:41:54,083
já tomu nerozumím.

780
00:41:54,113 --> 00:41:56,689
Byl to jen kluk, který pro mě pracoval.

781
00:41:56,811 --> 00:41:59,454
Dal jsem mu pár set dolarů, jen abych ho vyděsil

782
00:41:59,484 --> 00:42:00,765
Jistý smysl ve vás.

783
00:42:08,191 --> 00:42:10,069
No, to byla hloupost, ne?

784
00:42:10,099 --> 00:42:11,334
kdo jsi?

785
00:42:11,364 --> 00:42:12,196
"vy lidi"?

786
00:42:12,226 --> 00:42:13,680
Neexistuje žádný limit

787
00:42:13,710 --> 00:42:15,310
Co uděláš, abys dostal, co chceš?

788
00:42:15,340 --> 00:42:17,132
Ne, tohle bylo vyrobeno...

789
00:42:17,175 --> 00:42:18,278
to není moje

790
00:42:18,308 --> 00:42:19,240
Ne Williamova.

791
00:42:19,270 --> 00:42:22,206
Bezdůvodně někoho zabil.

792
00:42:22,296 --> 00:42:24,530
I když byl vyděrač,

793
00:42:24,560 --> 00:42:26,778
Zaplatil jsem to.

794
00:42:28,517 --> 00:42:30,418
Musí vás to spojit.

795
00:42:30,448 --> 00:42:32,538
Všechno se pro nás změní,

796
00:42:32,568 --> 00:42:33,815
Pro nás všechny.

797
00:42:33,845 --> 00:42:35,772
Nehodlám to kvůli některým ohrozit

798
00:42:35,802 --> 00:42:37,456
Chyba, kterou jsi udělal.

799
00:42:37,488 --> 00:42:39,762
Tohle zůstává mezi námi.

800
00:42:40,176 --> 00:42:42,296
Mezi námi.

801
00:42:43,059 --> 00:42:45,161
nebo co? Zabíjí mě taky?

802
00:42:45,191 --> 00:42:47,415
Musí vás to dát dohromady!

803
00:42:53,914 --> 00:42:54,741
Právo!

804
00:42:54,771 --> 00:42:56,338
Byla to nehoda.

805
00:42:57,204 --> 00:42:58,967
Udělal jsem, co jsem musel...

806
00:42:59,343 --> 00:43:01,667
chránit nás, chránit tebe.

807
00:43:02,613 --> 00:43:05,226
Nejsem na takovou péči zvyklá.

808
00:43:06,786 --> 00:43:08,422
Díky tobě se cítím v bezpečí.

809
00:43:10,325 --> 00:43:13,781
No, existuje mnoho věcí, Leilo Al Fayeed,

810
00:43:14,604 --> 00:43:17,190
Ale bezpečný mezi ně nepatří.

811
00:43:19,689 --> 00:43:21,489
Jste poblíž televize?

812
00:43:24,902 --> 00:43:27,158
Nafiso, kde je dálkové ovládání?

813
00:43:28,539 --> 00:43:29,844
Nafisa!

814
00:43:29,874 --> 00:43:31,145
Jsem v lednici.

815
00:43:31,175 --> 00:43:32,451
Najděte si to sami.

816
00:43:35,596 --> 00:43:37,351
Nejnovější průzkumy veřejného mínění v závodě

817
00:43:37,381 --> 00:43:39,975
Pro prezidenta al Abuddína to znamenalo zásadní změnu

818
00:43:40,005 --> 00:43:41,122
V politické krajině. Nechytíš mě.

819
00:43:41,152 --> 00:43:42,523
Ty, ty

820
00:43:42,553 --> 00:43:43,958
Ticho! Jen jeden den poté

821
00:43:43,988 --> 00:43:45,059
Její oznámení o koalici

822
00:43:45,089 --> 00:43:46,360
Se stranou svobody

823
00:43:46,390 --> 00:43:47,495
Sheikh Al-Qadi,

824
00:43:47,525 --> 00:43:50,131
Leila al Fayeed vystřelila dopředu

825
00:43:50,161 --> 00:43:51,966
Autor: Fauzi Nnidal,

826
00:43:51,996 --> 00:43:54,202
O 51 % až 45 %

827
00:43:54,232 --> 00:43:56,400
A 4 %, bude stanoveno.

828
00:43:56,430 --> 00:43:58,071
Slyšel jsi to?

829
00:43:58,936 --> 00:44:00,075
Slyšel jsi to?

830
00:44:00,105 --> 00:44:01,874
o čem to mluvíš?

831
00:44:01,904 --> 00:44:03,066
Vypadá to jako tvůj otec

832
00:44:03,096 --> 00:44:05,716
Bude předsedou vlády Abuddinu.

833
00:44:06,003 --> 00:44:07,748
Vidíš, co jsi udělal?!

834
00:44:08,304 --> 00:44:10,497
Spojili jste naše nepřátele.

835
00:44:10,527 --> 00:44:12,207
Fauzi. Řekni mu to!

836
00:44:12,517 --> 00:44:13,948
Co tady vůbec děláš?

837
00:44:13,978 --> 00:44:15,837
Předkládal jsem zprávu Komisi.

838
00:44:15,867 --> 00:44:18,437
je to problém? To je katastrofa, Bassame.

839
00:44:18,467 --> 00:44:19,594
To je katastrofa!

840
00:44:19,624 --> 00:44:20,728
Nebude se držet, Fauzi.

841
00:44:20,758 --> 00:44:21,958
Jaké jsou u nich šance

842
00:44:21,988 --> 00:44:23,525
Co drží takovou koalici pohromadě?

843
00:44:23,555 --> 00:44:25,199
Dva měsíce do voleb?

844
00:44:25,229 --> 00:44:26,375
Docela dobrý, řekl bych.

845
00:44:26,405 --> 00:44:27,910
A pokud skončí jako prezidentka,

846
00:44:27,940 --> 00:44:29,845
Amputujte svou vlastní revoluci.

847
00:44:29,875 --> 00:44:31,021
Fauzi, je to jen jeden průzkum.

848
00:44:31,051 --> 00:44:32,773
Pravděpodobně dostali skok na reklamu.

849
00:44:32,803 --> 00:44:34,548
Podívejte, nepropadejme panice.

850
00:44:34,578 --> 00:44:36,010
V pořádku? K tomu je ještě dlouhá cesta.

851
00:44:36,040 --> 00:44:38,090
Prostě jsi ji nemohl nechat samotnou, že?

852
00:44:38,377 --> 00:44:40,475
Museli jste zakázat Al-Qadi.

853
00:44:40,746 --> 00:44:43,044
Nejsi jiný než tvůj bratr.

854
00:44:45,917 --> 00:44:49,588
Pokud nemáte co říct, máme tady plno.

855
00:45:02,695 --> 00:45:04,034
Neříkej.

856
00:45:05,867 --> 00:45:08,008
Potřebuješ někoho vedle sebe.

857
00:45:09,137 --> 00:45:11,149
Budu na vaší straně.

858
00:45:19,377 --> 00:45:21,829
Bůh mi poslal zprávu.

859
00:45:22,654 --> 00:45:25,293
Svým způsobem jsem to vždycky věděl

860
00:45:25,323 --> 00:45:29,584
Ale nechal jsem se přesvědčit.

861
00:45:30,893 --> 00:45:32,320
To byla moje chyba.

862
00:45:36,467 --> 00:45:38,390
Můj způsob je pomsta.

863
00:45:39,035 --> 00:45:40,482
Nic jiného.

864
00:45:41,909 --> 00:45:43,532
rozumím.

865
00:45:54,952 --> 00:45:56,624
co se děje

866
00:45:56,654 --> 00:45:59,360
V Abuddinu je to pro nás ještě důležitější

867
00:45:59,390 --> 00:46:01,424
Vyvinout tlak.

868
00:46:01,454 --> 00:46:02,997
Tahle americká věc

869
00:46:03,027 --> 00:46:04,398
nebude prezidentem navždy

870
00:46:04,428 --> 00:46:06,329
a než uděláš krok stranou,

871
00:46:06,359 --> 00:46:09,451
Musí ho povzbudit k válce, bude toho litovat.

872
00:46:09,481 --> 00:46:10,860
Váš plán pro Al-Qadi

873
00:46:10,890 --> 00:46:11,762
Chybělo mi to.

874
00:46:11,792 --> 00:46:13,725
Místo toho, aby byla Amerika silnější,

875
00:46:13,755 --> 00:46:15,666
Vytvořila proti němu alianci.

876
00:46:15,696 --> 00:46:17,712
Nyní chcete spěchat do války

877
00:46:17,742 --> 00:46:19,880
Protože vidíte uzavírající se okno příležitosti?

878
00:46:19,910 --> 00:46:21,382
Sheikh si vybral Ihab,

879
00:46:21,412 --> 00:46:22,984
Hlasitě a jasně.

880
00:46:23,014 --> 00:46:24,051
Kdyby byl naživu,

881
00:46:24,081 --> 00:46:25,253
Vím, na které straně by byl.

882
00:46:25,283 --> 00:46:26,387
My všichni ano.

883
00:46:26,417 --> 00:46:27,688
Jsem s šejkem.

884
00:46:27,718 --> 00:46:29,290
Šejk je mrtvý! Podívejte se na fakta.

885
00:46:29,320 --> 00:46:30,625
Teď je to naše rozhodnutí.

886
00:46:30,655 --> 00:46:31,941
kdo je se mnou

887
00:46:48,089 --> 00:46:50,172
Kde jsem byl?

888
00:46:50,808 --> 00:46:52,720
Ale nenecháme se odradit.

889
00:46:53,217 --> 00:46:55,558
V tomto boji budeme pokračovat,

890
00:46:55,588 --> 00:46:59,899
Dokonce i na jejich vlastním území, dokud tuto hrozbu neodstraníme

891
00:46:59,929 --> 00:47:01,532
Náš způsob života.

892
00:47:03,805 --> 00:47:05,925
Viděli jste své poslední průzkumy?

893
00:47:05,955 --> 00:47:06,925
Ano, viděl jsem je.

894
00:47:06,955 --> 00:47:10,661
Tím se věci komplikují, průzkumy veřejného mínění.

895
00:47:11,574 --> 00:47:12,600
armáda

896
00:47:12,630 --> 00:47:13,989
neochota nikoho podporovat,

897
00:47:14,019 --> 00:47:16,363
jen proto, že náhodou vyhrají volby.

898
00:47:17,810 --> 00:47:19,133
Opravdu?

899
00:47:21,341 --> 00:47:25,346
No... myslím, že ne

900
00:47:25,376 --> 00:47:27,375
získání závisí na demokracii, generále.

901
00:47:30,445 --> 00:47:32,637
Možná máš pravdu. vojenský převrat -A?

902
00:47:32,667 --> 00:47:33,950
Armáda to nikdy nechtěla

903
00:47:33,980 --> 00:47:35,289
umožnit Leile Al Fayeed

904
00:47:35,319 --> 00:47:36,920
aby následovala svého manžela.

905
00:47:37,288 --> 00:47:38,809
Jen abyste věděli.

906
00:47:39,236 --> 00:47:40,531
Ano.

907
00:47:40,835 --> 00:47:42,398
No, řeknu vám, co se stane

908
00:47:42,428 --> 00:47:44,948
Když se rozhodnete uplatnit právo veta

909
00:47:44,978 --> 00:47:46,497
Podle vůle lidé...

910
00:47:46,618 --> 00:47:48,738
Americký voják jde domů

911
00:47:49,233 --> 00:47:50,544
a s ním veškeré vybavení,

912
00:47:50,574 --> 00:47:51,914
všechny náhradní díly

913
00:47:51,944 --> 00:47:54,538
a všechny jeho zpravodajské schopnosti.

914
00:47:54,568 --> 00:47:57,835
Jakou armádu byste tedy měli za šest měsíců?

915
00:47:58,379 --> 00:48:00,036
Oh, jsem v šoku, generále.

916
00:48:01,050 --> 00:48:03,066
Myslel jsem, že jsme spojenci.

917
00:48:04,657 --> 00:48:06,003
Prosím.

918
00:48:14,654 --> 00:48:15,936
Ano?

919
00:48:18,664 --> 00:48:20,489
omlouvám se. Na úpravy je pozdě, budeme...

920
00:48:20,519 --> 00:48:21,776
to je v pohodě.

921
00:48:25,853 --> 00:48:27,185
já jen...

922
00:48:27,989 --> 00:48:29,872
Chtěl jsem vidět, jak se máš.

923
00:48:29,970 --> 00:48:31,652
Viděl jsem volební urny.

924
00:48:31,754 --> 00:48:33,147
Uvědomuji si, že vyrobil věci mé matky...

925
00:48:33,177 --> 00:48:34,441
já vím

926
00:48:38,962 --> 00:48:40,214
co?

927
00:48:40,263 --> 00:48:41,446
já vím

928
00:48:41,476 --> 00:48:42,818
Řekl mi.

929
00:48:45,756 --> 00:48:47,320
mám z toho radost.

930
00:48:48,090 --> 00:48:49,544
Doufám, že ano.

931
00:48:52,688 --> 00:48:54,300
Snažím se to zpracovat.

932
00:48:55,966 --> 00:48:57,445
Co to znamená.

933
00:48:58,137 --> 00:48:59,664
Jak moc mi chybělo.

934
00:49:01,042 --> 00:49:03,092
Jak říkají každému v mém životě.

935
00:49:03,135 --> 00:49:04,447
Právo.

936
00:49:04,907 --> 00:49:06,167
já vím

937
00:49:07,219 --> 00:49:08,676
A pokud je to příliš, příliš pozdě, já...

938
00:49:08,706 --> 00:49:09,978
Ne.

939
00:49:14,944 --> 00:49:16,408
jsi můj syn

940
00:49:32,951 --> 00:49:34,235
Pane prezidente?

941
00:49:34,265 --> 00:49:35,245
On video...

942
00:49:35,275 --> 00:49:36,906
Od Ihaba Bin Rashida.

943
00:49:37,092 --> 00:49:40,464
Prezident Abuddin a americké bomby zabity

944
00:49:40,494 --> 00:49:44,135
Sheikh Abdullah, nechal mě vůdcem chalífátu.

945
00:49:44,774 --> 00:49:48,465
Poprvé... vzájemně opačné

946
00:49:48,495 --> 00:49:50,453
půjdeme... odešli

947
00:49:53,565 --> 00:49:56,614
Ve jménu proroka Bassama,

948
00:49:57,264 --> 00:49:59,611
Skončeme s tím jednou provždy.

949
00:50:06,679 --> 00:50:08,377
Jdu do války...

950
00:50:10,142 --> 00:50:11,751
... Pomstít tvou smrt.

951
00:50:16,532 --> 00:50:18,298
Teď musíš jít, drahoušku.

952
00:50:18,374 --> 00:50:19,823
musím spát.

953
00:50:22,852 --> 00:50:24,207
Lasa-ma se dorm.

954
00:50:29,727 --> 00:50:34,746
Presiseli Sinkronized B Srajnpala